‚Q‚O‚P‚U‚l‚u‚oŒó•âì